Nonasummertop comming soon ...

Met de zomer in het vooruitzicht werd het dringend tijd om voor wat extra zomerse kledij te zorgen. Mijn dochter Nona kon nog wel wat extra topjes gebruiken en ik dacht aan iets meer dan een simpel marcelleke. Wat zou het leuk zijn om zelf eens iets uit te tekenen ... en zo ontstond de Nonasummertop (want de Nonatop blijkt al te bestaan).

With summer comming up, I decided to sew some extra summer clothes. My daughter Nona could use some extra tops. I wondered how much fun it would be to design something myself... and here's my Nonasummertop.

Aangezien jullie ook zo enthousiast waren over de plooitjes en de brede bandjes wil ik het graag met jullie delen. Nee, niets professioneels ... een eenvoudige PDF met de hand getekend. Aangezien het een gratis patroon is hoop ik dat dat wel zal volstaan voor jullie. Ik tekende de Nonatop voorlopig uit in maat 92-134, of belangrijker nog borstomtrek 52-66 cm ... want de lengte is gemakkelijk aan te passen. Ja, ook kleedjes behoren dus tot de mogelijkheden.

Because you were all so enthusiastic about the pleats and the wide shoulder straps I decided to share my pattern with you. Nothing fancy, sorry I'm not a professional. I drawed the pattern in size 92-134, or even better chest size 52-66cm. You can easily adjust the length, even to a dress if wanted.

Ik testte alvast zelf enkele maatjes uit om te zien of dat wel uitkwam met al die plooitjes. Slachtoffers van dienst waren Sien en Ninte, die al dat modellenwerk wel spannend vonden. 

I already tested a few sizes myself and used my best friends children Sien and Ninte as models. They were excited.

Spontaan kreeg ik ook aanbiedingen van enkele lieve dames die het patroon wel wilden uittesten. Hoe fijn is dat!

Also I got offered some help in testing the pattern for me by some lovely ladies. How much fun is that! I would also like to offer my pattern in English but translating from dutch to English seems te be harder than the other way around. There will be a lot of pictures so maybe you could give it a try. If someone wants to try it, just send me a private message with your e-mail adress.

Dus nog even wachten ...  checken of de maten goed zitten en vooral of de handleiding duidelijk is en hopelijk zien we deze zomer dan overal #nonasummertop verschijnen.

So stay tuned ... the pattern is comming out soon! Just checking sizes and the dutch manual to be correct and maybe the Enlish manual will follow later. What I would really like for this summer is to see #Nonasummertop everywhere.

Bedankt alvast voor al jullie lieve en enthousiaste berichtjes op instagram!

Thank you once again for all your sweet and enthusiastic messages on instagram.