nona summertop

woensdag 29 november 2017

Dadirri for boys?



De laatste tijd werd er hier veel gebreid. Maar toen de man des huizes mij bolletjes zag breien en het bleek voor de zoon te zijn zei hij nee. Dat ga je niet doen, niet voor jongens! Maar zoals dat in de meeste huishoudens gaat, heeft ook hier de man niets te zeggen als het over de kleding van de kinderen gaat #sorrypapa. Natuurlijk moest ik nu wel dubbel bewijzen dat dit patroontje wel voor jongens kon.





Jawel, we hebben het hier over het nieuwste breipatroon van Marte, de Dadirri cardigan. Het gaat wederom om een online calculator die je patroon op maat berekent. Geweldig, want na 2 vestjes en 2 truien bevind ik mij nog steeds in de categorie 'beginner'. Verder krijg je ook weer een uitgebreide handleiding, aangevuld met filmpjes. En echt, het ziet er moeilijker uit dan het is ... geschikt bevonden voor beginners.



We voerden wat 'extra stoer' toe onder de vorm van ellebooglappen.




Het patroontje is vanaf vandaag beschikbaar in de webshop van compagnie M. Snel, snel want tot 17 december kan je het aankopen met 10% korting met de code dadirri10. 




En wat denken jullie, geschikt voor jongens?

De man des huizes heeft zijn mening in elk geval moeten herzien ... en liet zelfs al weten dat hij misschien ook wel een gebreide trui ziet zitten. 

donderdag 2 november 2017

Quoakka sweater knitting pattern

(For English scroll down)



Mijn eerste brei ervaring

Geïnspireerd door instagram kocht ik onlangs mijn eerste breiboek. Met volle moed begon ik aan een vestje voor mijn dochter. Ik was best tevreden met het resultaat maar helaas viel het ding veel te groot uit. Ik had echter wel de breikriebels te pakken...

Inspired by IG I recently bought my first knitting book. I knitted a cardigan for my daughter and although I was happy with how it looked, it didn't fit. But it did get me into a knitting mood ....




Oproep voor testers

Als grote fan van de compagnie-m naaipatronen moest ik gewoon reageren toen Marte een oproep deed om haar eerste breipatroon te testen. Ik verwachtte dat de handleiding even gedetailleerd zou zijn als die van de naaipatronen en niets was minder waar. Meer nog, het enige wat ik moest doen was wol kopen, een proeflapje breien en mijn kind opmeten .... en mijn patroon rolde uit de printer, helemaal op maat. Klinkt goed toch? Ideaal voor beginners, zoals ik! Maar natuurlijk ook voor gevorderden heel handig.

Since I'm a huge fan of the compagnie-M sewing patterns I just had to apply when I saw Martes call for testers for her first knitting pattern. I expected the pattern to be as detailed as the sewing patterns and I didn't get disappointed. The only thing I had to do was buy wool, knit a gauge and mesure my child ... and I received a custome-made pattern. Sounds easy doesn't it? Especially for a beginner as me.



Mijn Quokka sweater

Mijn zoon heeft een borstomtrek van 55cm wat overeenkomt met een 3jaar en een lengte van 106 wat overeenkomt met een 5 jaar. Hij heeft dus zeker geen  standaardmaten, maar zoals je op de foto's kan zien past zijn trui perfect. Hij is vooral dol op zijn kangoeroebuidel, een leuke extra op het voorpand.

Mijn wol kocht ik bij veritas en is Apilou medium. Eigenlijk is het acryl en is het dus ook geschikt voor personen met een allergie voor wol. Het is dus zeker geen kriebeltrui! En wat ook wel handig is dat je hem gewoon mag wassen in de machine ;-) Ik gebruikte ongeveer 250m(100g/165m)en breidde met naald 5.

My son has a chest width of 55cm (=3 y) and a total lenght of 106cm (=5y). He certainly hasn't got standerd measurements but as you can see, the fit is perfect. He especially likes his kangaroo pouch.

I bought my yarn at Veritas, it's called Apilou medium. It's acryl so also suited for people who are allergic to wool and it's not an scratchy sweater. You can also wash it in the machine. I used approximately 250m yarn (100g/165m) en knitted with needles 5.





Voor meer info verwijs ik je door naar de blog van compagnie-M. Ben je al helemaal overtuigd, dan kan je hier het patroon aankopen. Tot 5 november kan je genieten van een korting van 10%. Voor meer inspiratie moet je zeker de blogtour volgen of de #quokkasweaterknittingpattern checken op instagram.  

For more detailed info I'd like to refer to the blog of compagnie-M where you can follow the blogtour the comming days for even more inspiration. You can also check the #quokkasweaterknittingpattern on instagram.

Bedankt Marte, ik vond het heel fijn om mee dit patroon te mogen testen. Ik begon dit avontuur als een 'breigroentje', maar kan ondertussen bijna breien met mijn ogen toe. 

Thanks Marte for letting me join your testers group. For me this was a big adventure and I allready learned so much new.


En voor wie nog niet helemaal overtuigd is van de perfecte pasvorm ... nog enkele foto's.

Some more pictures for who's not yet sure about how great it fits...